SCOPRENDO SIENA
e provincia
Qui, persino il colore della terra è unico, fino a diventare un paradigma: Terra di Siena, appunto. Ogni passo regala la visione di qualcosa di meraviglioso, che desta, cioè, stupore e ammirazione per la perfetta armonia tra la natura e l’opera dell'uomo, che ha punteggiato le colline di torri e castelli, vigneti e uliveti e, bonificato il piano, lo ha reso un fertile granaio.
«V’è la terra senese, che è proprio di quel colore che i pittori chiamano «terra di Siena», e la ritrovi nei capelli delle donne, nelle nuvole, nelle chiome degli alberi, nello stesso cielo, in quel cielo terroso dove ondeggiano le crete d’Asciano: per quella virtù che hanno i senesi di mescolare le cose celesti alle cose terrene e di rifare il cielo con la stessa materia di cui è fatta la terra.»
(Curzio Malaparte)
Sfogliala ora!
Vetrina sulle città
DOVE DORMIRE/WHERE TO SLEEP
B&B PARADISO N.4
Via del Paradiso, 4 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 0577 271348 • Cell. + 39 334 318 0611
Paradiso numero 4 è un piccolo B&B nel cuore di Siena. Situato al 4° e ultimo piano di un antico palazzo senese, non è dotato di ascensore e non ha garage privato. Siamo nella zona pedonale e a 100 mt dalle maggiori fermate dei mezzi pubblici per tutte le direzioni, a 100 mt dalla via Francigena, vicini anche a parcheggi automobilistici.
Paradiso numero 4 is a small B&B in the heart of Siena. Located on the 4th and last floor of an ancient Sienese building, it does not have a lift and does not have a private garage. We are in the pedestrian area and 100 meters from the major public transport stops for all directions, 100 meters from the Via Francigena, also close to car parks.
B&B LE CAMERE DI LIVIA
Via S. Martino, 12 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 333 224 3737
L'edificio si trova all' interno del storico Palazzo Petroni nel cuore della città a 250 metri da Piazza del Campo. Parcheggio privato a pagamento sotto il B&B. Deposito bagagli gratuito
La struttura offre ampie camere recentemente ristrutturate e arredate in stile moderno tutte dotate di bagno privato con cabina doccia, asciugacapelli e altri servizi per donarvi il massimo del comfort. Da noi riceverete un’accoglienza familiare, saremo lieti di offrirvi tutti i comfort della casa e servizi personalizzati.
The building is located inside Palazzo Petroni in the heart of the city, 250 meters from Piazza del Campo. Private paid parking under the B&B. Free luggage storage.
The property offers large rooms recently renovated and furnished in a modern style, all featuring a private bathroom with walk-in shower, hairdryer and other services to give you maximum comfort. With us you will receive a family welcome, we will be happy to offer you all the comforts of home and personalized services.
AGRITURISMO PANE E VINO
Loc. Pane e Vino, 237 • 57016, Gabbro - Rosignano Marittimo (SI)
Tel. +39 347 660 8454
Pane e Vino è l'agriturismo di recente ristrutturazione con 8 appartamenti e ristorante che si trova in Toscana a 15 minuti dal mare. Un casolare, circondato dalle colline di Rosignano Marittimo, è perfetto per coppie, famiglie e gruppi di amici che saranno conquistati dalla tranquillità e dall'armonia che si respira nel nostro agriturismo.
Pane e Vino vuol dire relax e divertimento, rigenerarsi nel cuore della campagna toscana. Godere di una fresca piscina ma anche abbronzarsi presso la terrazza solarium dotata di ogni comfort. Anche i più piccini avranno di che divertirsi nel grazioso parco giochi allestito nel giardino dell’agriturismo. L’agriturismo Pane e Vino dispone inoltre di un ampio ristorante interno dove poter gustare ottimi piatti casalinghi della tradizione locale.
Pane e Vino is a recently renovated farmhouse with 8 apartments and a restaurant located in Tuscany, 15 minutes from the sea. A farmhouse, surrounded by the hills of Rosignano Marittimo, is perfect for couples, families and groups of friends who will be won over by the tranquility and harmony that can be felt in our farmhouse.
Pane e Vino means relaxation and fun, regenerating yourself in the heart of the Tuscan countryside. Enjoy a cool swimming pool but also sunbathe on the solarium terrace equipped with every comfort. Even the little ones will have fun in the lovely playground set up in the garden of the farmhouse. Pane e Vino farmhouse has a large internal restaurant where you can enjoy excellent traditional home-made dishes.
APARTMENTSIENA
Via Sallustio Bandini, 21 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 327 314 9695
I NOSTRI APPARTAMENTI A SIENA, NEL CENTRO STORICO E NEI DINTORNI
Prenota il tuo soggiorno perfetto:
> Scegli l’appartamento ideale per la tua vacanza a Siena secondo le tue esigenze e necessità.
> Controlla la disponibilità e prenota direttamente sul nostro sito in modo semplice, sicuro e veloce.
> Lasciati consigliare da chi conosce la città e i suoi segreti per vivere vacanza unica e indimenticabile!
OUR APARTMENTS IN SIENA, IN THE HISTORICAL CENTER AND IN THE SURROUNDINGS
Book your perfect stay:
> Choose the ideal apartment for your holiday in Siena according to your needs and requirements.
> Check availability and book directly on our website in a simple, safe and fast way.
> Let yourself be advised by those who know the city and its secrets to experience a unique and unforgettable holiday!
LA STREGA UBRIACA B&B
Via Pieve in Piano, 23 • 53034 Colle di Val d'Elsa (SI)
Tel. +39 348 791 2270
Per visitare San Gimignano, Volterra o altri piacevoli borghi in zona, Colle Val d’Elsa è il luogo ideale dove fermarsi in particolare in questo B&B che si trova nel centro del paese.
Le camere sono spaziose, molto molto carine e perfettamente pulite.
Situata a 25 km da Piazza del Campo e a 40 km da Piazza Matteotti, LA STREGA UBRIACA offre camere con aria condizionata e bagno privato. Presso il bed & breakfast, le unità sono dotate di armadio e TV a schermo piatto. Le camere sono dotate di bollitore, bagno privato e connessione WiFi gratuita, mentre alcune camere selezionate sono dotate di terrazza e alcune regalano una vista tranquilla sulla strada. Nel bed & breakfast le camere sono dotate di biancheria da letto e asciugamani.
Gli ospiti del bed & breakfast possono gustare una sontuosa colazione di qualità a buffet o senza glutine.
To visit San Gimignano, Volterra or other pleasant villages in the area, Colle Val d'Elsa is the ideal place to stop, especially in this B&B which is located in the center of the town.
The rooms are spacious, very very nice and perfectly clean.
Situated 25 km from Piazza del Campo and 40 km from Piazza Matteotti, LA STREGA UBRIACA offers rooms with air conditioning and a private bathroom. At the bed and breakfast, units come with a wardrobe and a flat-screen TV. The rooms come with a kettle, a private bathroom and free WiFi, while selected rooms come with a terrace and some offer quiet street views. In the bed & breakfast the rooms are equipped with bed linen and towels.
Guests of the bed & breakfast can enjoy a sumptuous quality buffet or gluten-free breakfast.
AGRITURISMO SAN FEDELE
Montalbuccio, 132/int. 1, S.P. 101 Montemaggio Km 4.7 • 53100 Siena (SI)
Cell. + 39 338 30 30 095 • Cell. + 39 335 68 14 606
San Fedele,
è una Fattoria di 40 ettari situata su un dolce e verdeggiante colle, proprio nel cuore della terra del vino Chianti. Pur essendo in aperta campagna, in pochi minuti è possibile raggiungere il centro storico. La struttura è gestita direttamente dai proprietari che vi faranno sentire come a casa, facendovi trascorrere il soggiorno in un’atmosfera accogliente e familiare.
San Fedele is a 40-hectare farm located on a gentle, green hill, right in the heart of the Chianti wine region. Despite being in the open countryside, the historic center can be reached in just a few minutes. The property is managed directly by the owners who will make you feel at home, allowing you to spend your stay in a welcoming and familiar atmosphere.
PODERE LA STREGA
Strada dell'Ascarello, 6 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 743 646 • Cell. + 39 338 664 9721
Podere la Strega e’ un agriturismo, situato in cima ad una collina con una vista spettacolare di Siena, immerso in un’oliveta. La struttura offre uno spazio all’aperto molto bello, con una piscina a sfioro con vista di Siena, mentre all’interno vi sono 6 stanze per gli ospiti, ciascuna con una TV LCD, aria condizionata e riscaldamento autonomo e bagno. La colazione e’ servita agli ospiti ogni mattina o nel patio all’aperto o nella sala da pranzo all’interno. Negli spazi comuni e’ possibile accedere ad internet wireless. Se desiderate un lungo periodo di vacanza o trascorrere del tempo con amici o famiglia numerosa, adiacente al Podere vi è Villa La Strega che solitamente viene affittata a settimane o per eventi.
Podere la Strega is a farmhouse, located on top of a hill with a spectacular view of Siena, immersed in an olive grove. The structure offers a very beautiful outdoor space, with an infinity pool with a view of Siena, while inside there are 6 guest rooms, each with an LCD TV, air conditioning and independent heating and bathroom. Breakfast is served to guests every morning either on the outdoor patio or in the dining room inside. In the common areas it is possible to access wireless internet. If you want a long vacation or to spend time with friends or large family, adjacent to the Podere there is Villa La Strega which is usually rented by the week or for events.
B&B VILLA LILIA BY LET
Via di Carpineta, 37 • 53035 Monteriggioni (SI)
Tel. +39 347 074 4466
Immersa tra le dolci colline della Toscana, a soli 10 minuti da Siena, Villa Lilia by Let offre ampie camere tradizionali e rustiche con bagno privato e con accesso diretto al patio e al giardino in comune. Tutte le camere sono dotate di area salotto, TV con servizi streaming, cassaforte e bagno privato con bidet, box doccia, asciugacapelli e set di cortesia, oltre a biancheria da letto e da bagno. E' presente una caffetteria interna e sono disponibili, su richiesta e a pagamento, pranzi al sacco. Per gli ospiti con bambini, il B&B offre un'area giochi interna e attrezzature da gioco all'aperto. E' possibile usufruire del servizio di noleggio auto e biciclette.
Nestled in the rolling hills of Tuscany, just 10 minutes from Siena, Villa Lilia by Let offers spacious traditional and rustic rooms with private bathroom and direct access to the shared patio and garden. All rooms are equipped with a seating area, TV with streaming services, safe and private bathroom with bidet, shower box, hairdryer and complimentary toiletries, as well as bed linen and towels. There is an internal café and packed lunches are available on request and for a fee. For guests with children, the B&B offers an internal play area and outdoor play equipment. It is possible to use the car and bicycle rental service.
AZIENDA AGRICOLA POLVERAIA
Località Montauto, 54 • 53037 San Gimignano (SI)
Tel. +39 0577 941114 • Cell. +39 338 2029506
La Polveraia sorge a soli 2 km dal centro medievale di San Gimignano ed e' circondata da un magnifico panorama. L'azienda, e' specializzata nella produzione di vino, olio e cereali, secondo la piu' genuina tradizione toscana. Alla Polveraia troverete anche altri prodotti tipici come il Vin Santo, le verdure dell'orto e la frutta di stagione. Saremò lieti di accogliervi nella casa ristrutturata, dove tutte le camere sono dotate di tutti i confort e hanno il bagno privato, il frigo, il riscaldamento autonomo e la TV digitale. Al vostro risveglio, vi aspetta un'abbondante e sana colazione. Su richiesta, potrete anche degustare ottime cene conviviali.
La Polveraia is located just 2 km from the medieval center of San Gimignano and is surrounded by a magnificent panorama. The company specializes in the production of wine, oil and cereals, according to the most genuine Tuscan tradition. At Polveraia you will also find other typical products such as Vin Santo, vegetables from the garden and seasonal fruit. We will be happy to welcome you to the renovated house, where all the rooms are equipped with all comforts and have a private bathroom, fridge, independent heating and digital TV. When you wake up, a hearty and healthy breakfast awaits you. Upon request, you can also enjoy excellent convivial dinners.
HOTEL AL BRUNELLO
Traversa di via Osticcio • 53024 Montalcino (SI)
Tel. +39 0577601673
Benvenuti all’Hotel Al Brunello, un’oasi di pace tra le colline di Montalcino. Immerso nel verde, comfort e tranquillità per un soggiorno da sogno. Cucina toscana tipica, stanze confortevoli e accoglienza calorosa. Vi aspettiamo per una permanenza all'insegna del relax e della convivialità. Buon vino e buon cibo non mancheranno!
Inoltre il nostro Hotel dispone di una sala congressi di circa 100 posti, arredata di lavagna luminosa, videoproiettore, connesione WI-FI, impianto voce.
Welcome to Hotel Al Brunello, an oasis of peace in the hills of Montalcino. Surrounded by greenery, comfort and tranquility for a dream stay. Typical Tuscan cuisine, comfortable rooms and a warm welcome. We await you for a stay dedicated to relaxation and conviviality. Good wine and good food will not be lacking!
In addition, our Hotel has a conference room with about 100 seats, equipped with an overhead projector, video projector, WI-FI connection, voice system.
Affittacamere La Casa di Enrico
Via Nuova, 3 • 53027 San Quirico d'Orcia (SI)
Tel. +39 331 501 2967
A San Quirico , in uno dei borghi caratteristici della Val D'Orcia, La Casa di Enrico vi dà la possibilità di piccoli e medi soggiorni in camera matrimoniale con bagno privato e servizio di biancheria e colazione all'italiana. Tutta la struttura è per NON fumatori. WI-FI gratuito. La Casa è a 20 mt dal centro storico, con possibilità di parcheggiare gratuitamente il vostro mezzo (auto, bici, moto) privatamente nella corte sotto casa.
In San Quirico, in one of the characteristic villages of Val D'Orcia, La Casa di Enrico gives you the possibility of small and medium stays in a double room with private bathroom and linen service and Italian breakfast. The entire structure is NON-smoking. Free WI-FI. The house is 20 meters from the historic center, with the possibility of free parking of your vehicle privately in the courtyard below the house.
B&B FONTERONCONE
Via di Bossona, 1 • 53045 Montepulciano (SI)
Tel. +39 366 376 5516 • Cell. + 39 320 6881841
Uno splendido B&B immerso nella campagna toscana. La caratteristica del complesso è la tranquillità per giorni di relax riposante e la contemporanea possibilità di visite del centro storico di Montepulciano, che per partire ad escursioni sia culturali che a tema. La struttura composta da quattro camere con bagni completamente indipendenti e sala colazioni con annesso pergolato e comodo parcheggio auto/moto. Le camere, inserite in struttura antisismica, di nuova riqualificazione sono dotate di TV, WiFi, bagni nuovissimi ed arredate con tipico arredamento toscano. La colazione continentale sarà arricchita con prodotti locali a Km zero.
A splendid B&B immersed in the Tuscan countryside. The characteristic of the complex is the tranquility for days of restful relaxation and the simultaneous possibility of visits to the historic center of Montepulciano, which to leave for both cultural and themed excursions. The structure consists of four rooms with completely independent bathrooms and a breakfast room with adjoining pergola and convenient car / motorcycle parking. The rooms, inserted in an earthquake-proof structure, newly renovated are equipped with TV, WiFi, brand new bathrooms and furnished with typical Tuscan furniture. The continental breakfast will be enriched with local products at Km zero.
B&B FONTE ALLE NINFE
Piazza IV Novembre, 1 • 53023 Castiglione d'Orcia (SI)
Tel. +39 329 742 8094
B&B Fonte alle Ninfe è un piccolo gioiello ricettivo nel cuore della Val D'Orcia, nell'itinerario della Via Francigena. Le camere sono spaziose, pulitissime e ben areate. I bagni sono comodissimi, soprattutto i box doccia ed il letto è ampio e accogliente. Al mattino vi aspettai una colazione squisita, i dolci sono fatti rigorosamente in casa. Il soggiorno alla Fonte alle Ninfe sarà veramente speciale, piacevole e confortevole.
B&B Fonte alle Ninfe is a small gem of hospitality in the heart of Val D'Orcia, on the Via Francigena itinerary. The rooms are spacious, very clean and well ventilated. The bathrooms are very comfortable, especially the shower cubicles and the bed is large and welcoming. In the morning a delicious breakfast awaits you, the desserts are strictly homemade. Your stay at Fonte alle Ninfe will be truly special, pleasant and comfortable.
B&B LOCANDA SANT'ANTIMO
Via Bassomondo, 1 • 53024 Castelnuovo dell'Abate - Montalcino (SI)
Tel. +39 0577 572858 • Cell. +39 351 825 2500
Un ristorante nel cuore del Brunello, a Montalcino dove l’ ospitalità la condivisione e la familiarità sono di casa. I nostri ospiti più fedeli rimangono sempre molto soddisfatti dalla sinfonia culinaria della nostra cucina; un connubio armonioso tra la tradizione locale e le nostre radici familiari, resa originale da alcune quotidiane invenzioni extra menù creative. Diamo la possibilità ai nostri ospiti di soggiornare nelle nostre camere e casa vacanzacon tutti i comfort per una vacanza rilassante, perfetta per chi cerca maggiore privacy e una vera immersione nella tranquilita toscana.
20 % di sconto per i clienti che soggiornano da noi.
A restaurant in the heart of Brunello, in Montalcino where hospitality, sharing and familiarity are at home. Our most loyal guests are always very satisfied by the culinary symphony of our cuisine; a harmonious combination of local tradition and our family roots, made original by some daily creative extra-menu inventions. We give our guests the opportunity to stay in our rooms and holiday homes with all the comforts for a relaxing holiday, perfect for those seeking greater privacy and a true immersion in Tuscan tranquility.
20% discount for customers staying with us.
FONTE BERTUSI
Podere Fonte Bertusi di Sotto • 53026 Pienza (SI)
Tel. +39 0578 748077 • Tel. +39 0578 749962
Da oltre 25 anni la famiglia Pisano, artisti da generazioni, ha reso Fonte Bertusi una Residenza d’arte davvero speciale. Un antico casale restaurato, offre appartamenti per vacanze, servizio di B&B sia per soggiorni settimanali sia per week-end romantici, all’insegna del relax, del benessere e del buon gusto. Ci siamo assicurati che i nostri appartamenti siano all'altezza dei vostri desideri. Il comfort è la nostra priorità con letti di qualità, biancheria da letto raffinata e alcuni extra di lusso.
For over 25 years the Pisano family, artists for generations, have made Fonte Bertusi a truly special Art Residence. An ancient restored farmhouse, it offers holiday apartments, B&B service for both weekly stays and romantic weekends, in the name of relaxation, well-being and good taste. We have made sure that our apartments are up to your desires. Comfort is our priority with quality beds, fine bed linen and some luxury extras.
AFFITTACAMERE CASA TITTY
Via Fraschetta, 22 • 53040 Rapolano Terme (SI)
Tel. +39 05777 04073 • Cell. 33848 27646
Casa Titty è un prezioso angolo di relax nel cuore delle Crete Senesi, particolarmente indicato per le famiglie con bambini e per le coppie di tutte le età. Il soggiorno al B&B Casa Titty è consente di coniugare i benefici di un soggiorno immerso nel verde con la possibilità di una vacanza all’insegna della cultura e della scoperta dei luoghi che distinguono l’Italia nel mondo.
Oltre a poter contare su una struttura ricettiva ben curata e colazione inclusa, il servizio di Casa Titty si differenzia in particolar modo per la disponibilità con cui si rivolge ai clienti, per la pulizia delle camere e per la professionalità con la quale vengono promosse e mantenute le strutture.
Casa Titty is a precious corner of relaxation in the heart of the Crete Senesi, particularly suitable for families with children and for couples of all ages. A stay at the B&B Casa Titty allows you to combine the benefits of a stay surrounded by greenery with the possibility of a holiday dedicated to culture and the discovery of the places that distinguish Italy in the world.
In addition to being able to count on a well-kept accommodation facility and breakfast included, the Casa Titty service stands out in particular for the availability with which it addresses customers, for the cleanliness of the rooms and for the professionalism with which the facilities are promoted and maintained.
DOVE MANGIARE/WHERE TO EAT
Schiaccia Mangia
Via delle Donzelle, 1 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 366 458 7220
Vicinissima a Piazza del Campo a Siena: schiacciate con salumi e formaggi locali fatti da aziende del territorio accompagnate da bibite, vini e birre artigianali. Da gustare in loco nell'accogliente saletta interna o ai tavoli che abbiamo su strada oppure se preferite da asporto.
Just next to Piazza del Campo in Siena: flatbread with local cured meats and cheeses made by local companies accompanied by drinks, wines and craft beers. To be eaten in the cozy internal room, at the tables outside on the street or if you prefer to take away.
PRÈTTO • PROSCIUTTERIA E CONVIVIO
Via dei Termini, 4 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 7289 089
A pochi metri da Piazza del Campo, in un ambiente rustico ma accogliente, un locale i cui prodotti sono destinati a rimanere nel cuore degli appassionati, troverete eccellenze toscane e non solo, una ricca scelta di Prosciutti, di formaggi e un'ampia scelta di vini da degustare, sia per un aperitivo, che per un pasto, una sosta che da sola meriterebbe il viaggio, tutto ciò nel cuore di Siena.
A few meters from Piazza del Campo, in a rustic but welcoming environment, a place whose products are destined to remain in the hearts of enthusiasts, you will find Tuscan excellences and beyond, a rich choice of hams, cheeses and a wide choice of wines to taste, both for an aperitif and for a meal, a stop that alone would be worth the trip, all of this in the heart of Siena.
OSTERIA LA CHIACCHERA
Costa di Sant'Antonio, 4 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 7280 631
L'Osteria La Chiacchera si trova nel pittoresco centro di Siena ed offre la possibilità di ammirare il panorama mozzafiato dai tavoli all'aperto o assaporare piatti della tradizione toscana tra gli arredi in legno secondo l'arte povera tipica della regione. La cucina è basata su ricette autentiche della tradizione locale ed etrusca che rappresentano al meglio la gastronomia toscana anche rivisitata in chiave più moderna, unitamente ad una cantina di vini che comprende circa 60 etichette tutte selezionate tra piccole aziende del territorio. I prodotti usati sono di altissima qualità, a filiera corta provenienti perlopiù da aziende locali e preparati con estrema cura per garantire un'esperienza gastronomica genuina e sostenibile a prezzi accessibili.
The
Osteria La Chiacchera
is located in the picturesque center of Siena and offers the opportunity to admire the breathtaking view from the outdoor tables or savor traditional Tuscan dishes among the wooden furnishings according to the poor art typical of the region. The cuisine is based on authentic recipes of the local and Etruscan tradition which best represent Tuscan gastronomy also revisited in a more modern key, together with a wine cellar which includes around 60 labels all selected from small local companies. The products used are of the highest quality, with a short supply chain coming mostly from local companies and prepared with extreme care to guarantee a genuine and sustainable gastronomic experience at affordable prices.
OSTERIA DA GANO
Via Pantaneto, 146 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 724 7321
Vicinissima a Piazza del Campo in via del Pantaneto, divenuta la via di riferimento della ristorazione senese. Da Gano è possibile assaporare ottimi piatti della classica tradizione toscana e senese, ma tutti con un tocco di originalità.
La cura dei particolari e la passione sono due parole chiave della nostra politica di ristorazione, ricerca dei prodotti di eccellenza locali ed esaltazione degli stessi in ricette sempre al passo con i prodotti di stagione.
Very close to Piazza del Campo in via del Pantaneto, which has become the reference street for Sienese restaurants. Da Gano it is possible to savor excellent dishes of the classic Tuscan and Sienese tradition, but all with a touch of originality.
Attention to detail and passion are two key words of our catering policy, research into excellent local products and their exaltation in recipes always in step with seasonal products.
PANIFICIO PASTICCERIA SAN GIROLAMO
Via S. Girolamo, 9/11 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 7284 504
PANIFICIO PASTICCERIA SAN GIROLAMO è una tappa obbligata e un punto di riferimento di altissima qualità per chi viene a Siena!
Qui troverai molti prodotti deliziosi salati e dolci tipici di Siena. Il pane sempre fresco e croccante, tagliato alla perfezione per essere subito gustato, i dolci sempre freschi e dai sapori unici, le torte artigianali, i biscotti, i vini del territorio, i salumi del Borgo. Da provare il pan co' santi, ricciarelli, cavallucci, copate, corolli e tutte le bontà che trovate al bancone. Oltre ai vari tipi di pane di ogni genere e dimensione (squisiti i cazzotti e del tutto speciale il pase a 'cassetta', i ciaccini, morbidi o croccanti), le varie pizze preparate dall'espertissimo gestore Paolo.
PANIFICIO PASTICCERIA SAN GIROLAMO is a must-see and a reference point of the highest quality for those coming to Siena!
Here you will find many delicious savory and sweet products typical of Siena. The bread is always fresh and crunchy, cut to perfection to be enjoyed immediately, the desserts are always fresh and with unique flavours, the artisanal cakes, the biscuits, the local wines, the Borgo's cured meats. Try the pan co' santi, ricciarelli, cavallucci, copate, corolli and all the goodies you find at the counter. In addition to the various types of bread of every kind and size (the bucatti are delicious and the 'cassetta' pase, the ciaccini, soft or crunchy are very special), the various pizzas prepared by the very expert manager Paolo.
RISTORANTE IL PORTICO
Str. di Pescaia, 53/55 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 7563 859
IL PORTICO è un ristorante a conduzione familiare situato poco lontano dal centro di Siena. Qui puoi scoprire i sapori e le ricette tradizionali della cucina italiana. Vale sempre la pena provare i curatissimi taglieri di antipasti con crostini deliziosi, ottimi salumi e formaggi di qualità. Da gustare assolutamente pizza croccante, carne saporita, tenera e ben cotta. Qui si serve anche ottimo vino: da provare e apprezzare.
IL PORTICO is a family-run restaurant located not far from the center of Siena. Here you can discover the flavors and traditional recipes of Italian cuisine. It is always worth trying the well-kept starter platters with delicious croutons, excellent cured meats and quality cheeses. Absolutely to be enjoyed: crispy pizza, tasty, tender and well-cooked meat. Excellent wine is also served here: to try and appreciate.
L'OSTERIA DEI ROSSI
Via dei Rossi, 79/81 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 728 7592
Un'osteria come si deve ha l'obiettivo di omaggiare le tradizioni della terra a cui appartiene e a oltre vent'anni prepara i migliori piatti della cucina senese. È quello che fa L'Osteria di via dei Rossi a Siena (accanto alla Basilica di San Francesco), il cui nome è indicativo di ciò che vi troverete davanti.
A proper tavern aims to pay homage to the traditions of the land to which it belongs and has been preparing the best dishes of Sienese cuisine for over twenty years. This is what L'Osteria on via dei Rossi in Siena does (next to the Basilica of San Francesco), whose name is indicative of what you will find in front of you.
WEIN VINO WINE
Strada di Pescaia, 65 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 760 0392
WEIN VINO WINE è un piccolo ed accogliente gioiello di enoteca immerso nel tufo e nel mattone, nel centro della splendida Siena. L'azienda si distingue per la selezione dei prodotti grazie alle degustazioni del nostro staff e di commissioni di esperti assaggiando alla cieca oltre 5000 vini ogni anno, valutando doti organolettiche ed economiche, al fine di proporre prodotti di altissima fascia qualitativa per ogni fascia di prezzo. Distribuiamo le migliori selezioni nazionali ed internazionali di vini, bollicine e distillati.
WEIN VINO WINE is a small and welcoming jewel of a wine shop immersed in tuff and brick, in the center of splendid Siena. The company stands out for the selection of products thanks to the tastings of our staff and commissions of experts who blindly taste over 5000 wines every year, evaluating organoleptic and economic qualities, in order to offer products of the highest quality range for each price range . We distribute the best national and international selections of wines, sparkling wines and spirits.
OSTERIA PIZZERIA SOTTO LE LOGGE DEL PAPA
Logge del Papa, 1 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 722 1887
Il ristorante di gestione familiare situato sotto le Logge del Papa, nel centro storico di Siena. Il personale cordiale e professionale vi offre cucina tipica toscana con salumi e formaggi, ottima la qualità della carne, vino della casa, ottima scelta di dolci. Si accettano
PRENOTAZIONI per: Battesimi - Comunioni - Cresime - Matrimoni - Compleanni - Cene di Lavoro - Feste di Laurea.
The family-run restaurant located under the Logge del Papa, in the historic center of Siena. The friendly and professional staff offers you typical Tuscan cuisine with cured meats and cheeses, excellent quality of meat, house wine, excellent choice of desserts.
RESERVATIONS are accepted for: Baptisms - Communions - Confirmations - Weddings - Birthdays - Business dinners - Graduation parties.
OSTERIA QUATTRO VENTI
Via San Pietro, 68 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 722 3399
L’Osteria Quattro Venti è un'osteria tipica senese e toscana tra innovazione e tradizione. Il locale si trova in centro a Siena con atmosfera raffinata ed elegante! Un esperienza culinaria sublime, cibo eccellente, servizio ottimo, educazione, cortesia e simpatia del personale lasciano piacevolmente sorpresi!
Osteria Quattro Venti is a typical Sienese and Tuscan tavern between innovation and tradition. The restaurant is located in the center of Siena with a refined and elegant atmosphere! A sublime culinary experience, excellent food, excellent service, education, courtesy and friendliness of the staff leave you pleasantly surprised!
PAN PER FOCACCIA
Via Fratelli Bandiera, 36/b • 53034 Colle di Val d'Elsa (SI)
Tel. +39 0577 144 0067
Pane di ottima qualità, digeribile e gustoso, grazie alla cura nel processo di lavorazione, come da antica tradizione, e alla scelta della qualità e genuinità delle materie prime.
Nel nostro panificio potrete trovare pane, pizze, dolci e alcuni prodotti tipici liguri: la famosa focaccia genovese, la focaccia di recco e la farinata di ceci.
Ma non solo pane, anche pizze, focacce, dolci e salumip er gustosi panini.
Excellent quality bread, digestible and tasty, thanks to the care taken in the manufacturing process, as per ancient tradition, and to the choice of the quality and authenticity of the raw materials.
In our bakery you can find bread, pizzas, desserts and some typical Ligurian products: the famous Genoese focaccia, the Recco focaccia and the chickpea farinata.
But not just bread, also pizzas, focaccias, desserts and cured meats for tasty sandwiches.
PASTICCERIA BARONE
Viale Guglielmo Marconi, 26 • 53036 Poggibonsi (SI)
Tel. +39 0577 574112
Pasticceria, caffetteria, gelateria artigianale Barone nel centro di Poggibonsi offre autentici capolavori culinari da gustare sia dalla pasticceria siciliana che dalla pasticceria napoletana, assaporando gusti e sapori variegati e intensissimi. Si possono gustare anche i dolci tipici senesi e prelibatezze sfiziose. Su richiesta è possibile preparare anche qualcosa di salato per variegare il menu e i gusti. Potrete ordinare e ricevere direttamente a casa vostra dolci, torte e pasticceria per ogni tipo di evento ed occasione e per rinfreschi di qualsiasi tipo.
Pastry shop, café, artisanal ice cream shop Barone in the center of Poggibonsi offers authentic culinary masterpieces to be enjoyed from both Sicilian and Neapolitan pastries, savoring varied and intense tastes and flavors. You can also taste typical Sienese sweets and tasty delicacies. Upon request, it is also possible to prepare something savory to vary the menu and tastes. You can order and receive directly at home sweets, cakes and pastries for any type of event and occasion and for refreshments of any kind.
LA GROTTA DI SAN FRANCESCO
Via Camollia, 25 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 0577 236543
Il nostro Ristorante di pesce, La Grotta Di San Francesco, si erge come un faro di eccellenza culinaria dove ogni dettaglio, dall’ambiente all’accoglienza, è curato per offrirti un’esperienza memorabile. Il nostro locale è il luogo ideale per chi cerca un’esperienza culinaria arricchita da piatti di pesce serviti in una sala rustica o in una grotta scavata nella roccia, con pedane luminose. Che tu desideri una serata intima, un incontro di lavoro o una celebrazione con i tuoi cari, La Grotta Di San Francesco è la scelta giusta. La nostra accoglienza si estende per tutta la settimana, pronti a soddisfare le tue esigenze gastronomiche.
Our seafood restaurant, La Grotta Di San Francesco, stands as a beacon of culinary excellence where every detail, from the ambience to the welcome, is taken care of to offer you a memorable experience. Our restaurant is the ideal place for those looking for a culinary experience enriched by seafood dishes served in a rustic room or in a cave carved into the rock, with luminous platforms. Whether you want an intimate evening, a business meeting or a celebration with your loved ones, La Grotta Di San Francesco is the right choice. Our hospitality extends throughout the week, ready to satisfy your gastronomic needs.
PIZZERIA SCROCCHIA E GUSTA
Via Socrate Sardelli, 2 • 53036 Poggibonsi (SI)
Tel. +39 0577 148 1048 • Cell. +39 345 0313846
Scrocchia e Gusta da Ilaria è un locale che offre una perfetta combinazione di comfort e praticità, accogliendovi in un ambiente familiare con posti anche all'aperto. Le sue pizze e focacce sono uniche, preparate con farine di alta qualità e impasto a lenta lievitazione! Abbiamo a cuore le esigenze alimentari di tutti e offriamo scelte deliziose per tutti con menù per intolleranze alimentari.
Il nostro locale si trova vicino alla stazione FS di Poggibonsi: venite a trovarci per gustare pizze, focacce, zonzelle, ripiene, schiacciate e molto altro personalizzato con i vostri ingredienti preferiti. Siate pronti per un'esperienza gastronomica indimenticabile! Servizio di asporto o consegna a domicilio.
Scrocchia e Gusta da Ilaria is a place that offers a perfect combination of comfort and convenience, welcoming you in a family environment with outdoor seating. Its pizzas and focaccias are unique, prepared with high-quality flours and slow-rising dough! We care about everyone's dietary needs and offer delicious choices for everyone with menus for food intolerances.
Our place is located near the Poggibonsi FS station: come and visit us to enjoy pizzas, focaccias, zonzelle, ripiene, schiacciate and much more personalized with your favorite ingredients. Be ready for an unforgettable gastronomic experience! Take-away or home delivery service.
FORNO BOBOLI DAL 1909
Via S. Matteo, 92 • 53037 San Gimignano (SI)
Tel. +39 0577 574540 • WhatsApp: +39 32703 69372
Produzione artiginale nel centro storico di San Gimignano, a due passi dalla porta San Matteo. Da Forno Boboli1909 è sempre un buon momento per gustare i sapori autentici del terriotorio. La nostra scelta di proporre una lavorazione artigianale di pane a lunga lievitazione con uso di lievito naturale da noi prodotto e gestito è dettata proprio da questa nostra volontà di offrire un prodotto diverso da qualsiasi altro, che ci identifichi e sia una certezza per la nostra clientela.
Focacce, Pane fresco e Pizze sfornati con la massima ricerca nelle tecniche e negli ingredienti per offrire prodotti di altissima qualità, accompagnate da vini locali riconosciuti nel mondo come la Vernaccia ed il Chianti Classico. Vi invitiamo ad abbinare con pizza o facaccia, le ns nuove birre artigianali. Vi aspettiamo presto!
Artisanal production in the historic center of San Gimignano, a stone's throw from Porta San Matteo. At Forno Boboli1909 it is always a good time to taste the authentic flavors of the territory. Our choice to offer an artisanal long-leavened bread using natural yeast produced and managed by us is dictated precisely by our desire to offer a product different from any other, which identifies us and is a certainty for our customers.
Focaccia, fresh bread and pizzas baked with the utmost research into techniques and ingredients to offer products of the highest quality, accompanied by local wines recognized throughout the world such as Vernaccia and Chianti Classico. We invite you to pair our new artisanal beers with pizza or facaccia. We look forward to seeing you soon!
LOCANDA IL BOSCHETTO
Località Spicchiaiola - SR68 km 49-50 • 56048 Volterra (SI)
Tel. / Whatsapp +39 334 585 3225
La “Locanda Il Boschetto” B&B si trova in una posizione geografica molto vantaggiosa, in quanto consente di raggiungere in 10 minuti Volterra, San Gimignano in 15 minuti, Siena in 35, Pisa e Firenze in un'ora circa ed il mare in 30 minuti. Immersa nella tranquillità della campagna toscana “Locanda Il Boschetto” offre la possibilità di soggiornare in camere accoglienti, dotate di TV, frigobar e bagno con doccia. Gli ospiti delle camere possono usufruire della prima colazione.
All'interno della struttura è disponibile un ottimo servizio di ristorazione. La struttura è a vostra disposizione per banchetti e cerimonie. Vi aspettiamo per darvi il benvenuto in Toscana!
The “Locanda Il Boschetto” B&B is located in a very advantageous geographical position, as it allows you to reach Volterra in 10 minutes, San Gimignano in 15 minutes, Siena in 35, Pisa and Florence in about an hour and the sea in 30 minutes. Immersed in the tranquility of the Tuscan countryside, “Locanda Il Boschetto” offers the possibility of staying in welcoming rooms, equipped with TV, minibar and bathroom with shower. Guests of the rooms can enjoy breakfast.
An excellent catering service is available within the structure. The structure is at your disposal for banquets and ceremonies. We look forward to welcoming you to Tuscany!
BAR TRATTORIA DA BADÒ
orgo S. Lazzero, 9 • 56048 Volterra (SI)
Tel. +39 0588 80402 • Cell. +39 34239 58385
Oltrepassato il ponte della ferrovia, nell’antico borgo di San Lazzaro a Volterra, si vede la tenda da sole di color rosso vinaccia della trattoria “da Badò”. Vi si accede dal bar che è aperto fin dalla mattina presto per preparare, ai clienti mattinieri, fumanti cappuccini e paste profumate di cioccolata, crema e vaniglia. Tipici primi piatti della cucina locale come la “zuppa volterrana”, secondi gustosi di cacciagione e l’appetitoso “baccalà rifatto”.
After crossing the railway bridge, in the ancient village of San Lazzaro a Volterra, you can see the wine-red awning of the trattoria “da Badò”. You enter it from the bar that is open from early in the morning to prepare, for early risers, steaming cappuccinos and pastries scented with chocolate, cream and vanilla. Typical first courses of local cuisine such as the “zuppa volterrana”, tasty second courses of game and the appetizing “baccalà rifatto”.
FRA PAOLINO
Via di Mezzo, 17 • 53026 Monticchiello (SI)
Tel. +39 0578 070601
Prenota un tavolo nella splendida cornice di Monticchiello per assaporare la tradizione della Val d’Orcia che abbraccia una prospettiva più ampia. La nostra cucina non è una lista di ingredienti, è il racconto del nostro paesaggio che incontra la nostra passione, non è una formula matematica, ma una collisione di idee, tecniche e culture per emozionare e farci emozionare. Il nostro Chef vi guiderà in un viaggio che porta indietro nel tempo, scoprendo antichi trucchi e ricette che raccontano la nostra storia.
Book a table in the splendid setting of Monticchiello to savor the tradition of Val d’Orcia that embraces a broader perspective. Our cuisine is not a list of ingredients, it is the story of our landscape that meets our passion, it is not a mathematical formula, but a collision of ideas, techniques and cultures to excite and excite us. Our Chef will guide you on a journey that takes you back in time, discovering ancient tricks and recipes that tell our story.
FRA L'ALTRO - OSTERIA & BOTTIGLIERIA
Via Borgo Buio, 10 • 53045 Montepulciano (SI)
Tel. +39 0578 778188
Benvenuti a Fra L’Altro - Trattoria & Bottiglieria nel cuore di Montepulciano, dove la tradizione Toscana prende vita in ogni piatto, in un ambiente autentico, accogliente e caloroso. Immersi nell’atmosfera incantevole di uno dei borghi più affascinanti della Toscana, la nostra trattoria è un rifugio per gli amanti della buona cucina e dell’esperienza culinaria autentica. Un ambiente suggestivo e curato in ogni dettaglio e un’atmosfera autentica, perché mangiare bene importante ma farlo nel posto giusto e con la giusta atmosfera è fondamentale.
Welcome to Fra L’Altro - Trattoria & Bottiglieria in the heart of Montepulciano, where Tuscan tradition comes to life in every dish, in an authentic, welcoming and warm environment. Immersed in the enchanting atmosphere of one of the most fascinating villages in Tuscany, our trattoria is a refuge for lovers of good food and authentic culinary experiences. An evocative environment with attention to every detail and an authentic atmosphere, because eating well is important but doing it in the right place and with the right atmosphere is essential.
BAR IL GIARDINO
Via della Madonnina, 2 • 53026 Pienza (SI)
Tel. +39 339 694 8485
Presso il bar Il Giardino gli ospiti potranno fare colazione, gustare deliziosi taglieri e panini, una varietà di aperitivi, freschissimi spremute, frullati e deliziosi gelati.
At the Il Giardino bar, guests can have breakfast, enjoy delicious platters and sandwiches, a variety of aperitifs, freshly squeezed juices, smoothies and delicious ice creams.
BORGO ANTICO - HOTEL RISTORANTE
Via di Lucignano, 405 • 53014 Lucignano D'arbia (SI)
Tel. +39 0577 374688
L'Hotel Borgo Antico Siena è situato nel Piccolo Borgo medioevale di Lucignano D'Arbia del 1200 fortificato e attraversato dalla via Francigena, meta di pellegrinaggi e artisti.
L'Hotel Borgo Antico dispone di 25 camere dotate di tutti i confort (aria condizionata, frigo bar, tv, bagno privato, kit di cortesia certificato Ecolab, biancheria in spugna) per rendere il tuo soggiorno rilassante e rigenerante.
The Hotel Borgo Antico Siena is located in the small medieval village of Lucignano D'Arbia from 1200, fortified and crossed by the Via Francigena, a destination for pilgrims and artists.
The Hotel Borgo Antico has 25 rooms equipped with all comforts (air conditioning, mini bar, TV, private bathroom, Ecolab certified courtesy kit, terry linen) to make your stay relaxing and regenerating.
BOTTEGA DELLE CARNI
Via Garibaldi, 4 • 53027 San Quirico d'Orcia (SI)
Tel. +39 0577 898 262
Nel cuore della Toscana, nello splendido paesaggio naturale della Val d'Orcia, procedendo sulla Cassia che da Siena porta a Roma, immerso nelle colline verdi di grano e dai filari delle vigne, sorge il nostro paese: San Quirico d'Orcia.
In the heart of Tuscany, in the splendid natural landscape of the Val d'Orcia, proceeding on the Cassia that leads from Siena to Rome, immersed in the green hills of wheat and rows of vines, lies our town: San Quirico d'Orcia.
FRATELLI DEZI
Corso il Rossellino, 6 • 53026 Pienza (SI)
Tel. +39 0578 749145
Tra le dolci colline contornate da cipressi e antichi casolari potrete immergervi in un mondo unico di sapori e tradizione. Sono tante le specialità che rendono unico questo territorio, a partire dal Pecorino di Pienza per proseguire con pregiate varietà di salumi, emblema della toscanità. Per non parlare dei grandi vini rossi famosi in tutto il mondo, come il Brunello di Montalcino, il Chianti o il Nobile di Montepulciano. Fratelli Dezi Pienza offre una selezione dei migliori prodotti tipici Toscani. Completano l’offerta tante altre specialità dalla pasta, al miele...
Among the rolling hills surrounded by cypress trees and ancient farmhouses you can immerse yourself in a unique world of flavors and tradition. There are many specialties that make this area unique, starting with Pecorino di Pienza and continuing with fine varieties of cured meats, emblem of Tuscany. Not to mention the great red wines famous throughout the world, such as Brunello di Montalcino, Chianti or Nobile di Montepulciano. Fratelli Dezi Pienza offers a selection of the best typical Tuscan products. The offer is completed by many other specialties from pasta to honey...
PASTA FRESCA "I COTTI IMPASTA"
Via Piave, 55/E • 53048 Sinalunga (SI)
Tel. +39 0577 898257 • Cell. +39 392 093 1060
Vendita di pasta fresca, pasta secca, sughi, piatti freddi, secondi, contorni e una vasta scelta di prodotti.
Sale of fresh pasta, dried pasta, sauces, cold dishes, second courses, side dishes and a wide selection of products.
FORCILLO RISTORANTE LOCANDA&CAMERE
Viale Antonio Gramsci, 7 • 53048 Sinalunga (SI)
Tel. +39 0577 630102
Da Forcillo si prova subito la sensazione di essere in una locanda semplice a gestione familiare oggi sempre più rare. La sala interna è arredata in modo essenziale, c’è anche piccola terrazza per l’estate. Ai fornelli Stefano, propone i migliori piatti toscani e dolci casarecci, con una marcata attenzione alla stagionalità e al reperimento di materie prime di eccellenza garantendo sempre un ottimo rapporto tra qualità e prezzo. Gli ospiti possono soggiornare in 5 camere spaziose e ben arredate (tutte con bagno) dotate di ogni comodità. Nella bella stagione la colazione può essere servita in una piacevole piccola terrazza.
At Forcillo you immediately get the feeling of being in a simple family-run inn that is becoming increasingly rare today. The internal room is furnished in an essential way, there is also a small terrace for the summer. At the stove Stefano offers the best Tuscan dishes and homemade desserts, with a marked attention to seasonality and the sourcing of excellent raw materials, always guaranteeing an excellent quality/price ratio. Guests can stay in 5 spacious and well-furnished rooms (all with bathroom) equipped with every comfort. In the summer, breakfast can be served on a pleasant small terrace.
AGRITURISMO PANE E VINO
Via Piave, 55/E • 53040 Rapolano Terme (SI)
Tel. +39 0577 725563
Il Bar Centrale della gestione famigliare propone pasticceria, ottime colazioni, spuntini pronti e gelati selezionati. Nella grande e luminosa sala si trovano i giochi con macchine elettroniche, si possono fare le scommesse, si può vedere la televisione per le partite di calcio o giocare al SuperEnalotto. In estate un’ampia scelta di birre alla spina da gustare sotto la panoramica veranda.
The family-run Bar Centrale offers pastries, excellent breakfasts, ready-made snacks and selected ice creams. In the large and bright room there are games with electronic machines, you can place bets, you can watch football matches on TV or play SuperEnalotto. In the summer a wide selection of draft beers to enjoy under the panoramic veranda.
PANIFICIO PASTICCERIA MEDITERRANEO
Piazza Giuseppe Garibaldi, 34 • 53048 Sinalunga (SI)
Tel. +39 0577 174 2425 Sinalunga • Tel. +39 0578 070072 Montepulciano
Tel. +39 0578 778149 Montepulciano Stazione • Tel. +39 0578 070617 Acquaviva
Laboratorio di 700 mq in cui vengono prodotti deliziose specialità artigianali di panificio pasticceria, che vendiamo direttamente nei nostri 4 punti vendita dislocati nei comuni di Montepulciano e Sinalunga, e che consegniamo con i nostri furgoni sulle province di Siena, Arezzo e Perugia.
Da noi trovi fantasia pura, tanta scelta dei prodotti appena sfornati. Professionalità, esperienza e competenza accompagnano il nostro lavoro.
700 m2 laboratory where delicious artisanal bakery and pastry specialties are produced, which we sell directly in our 4 stores located in the municipalities of Montepulciano and Sinalunga, and which we deliver with our vans in the provinces of Siena, Arezzo and Perugia.
With us you will find pure imagination, a wide choice of freshly baked products. Professionalism, experience and competence accompany our work.
RISTORANTE LA CAMPANELLA
Via Giuseppe di Vittorio, 58 • 53048 Bettolle (SI)
Tel. +39 0577 624516
Il Ristorante la Campanella a Sinalunga in Via Giuseppe di Vittori, 58 offre cucina toscana e caprese. E' un tipico locale a gestione familiare. Il menù spazia dalle tipiche pietanze Toscane (in particolare la Carne e i Ragù), a quelle Capresi (pesce, dolci, etc.etc.), il tutto eseguito nel rispetto della semplicità e della genuinità tipica della cucina casareccia. Anche l'atmosfera del nostro locale e familiare ed informale, con una particolare attenzione al calore ed alla gentilezza verso i nostri ospiti, insomma vi sembrerà di essere a casa!
The Campanella Restaurant in Sinalunga in Via Giuseppe di Vittori, 58 offers Tuscan and Caprese cuisine. It is a typical family-run restaurant. The menu ranges from typical Tuscan dishes (especially meat and ragù), to Caprese dishes (fish, desserts, etc. etc.), all prepared with respect for the simplicity and authenticity typical of home cooking. Even the atmosphere of our restaurant is familiar and informal, with particular attention to warmth and kindness towards our guests, in short you will feel like you are at home!
OSTERIA IL GRANAIO
Via dei Monaci • 53040 Rapolano Terme (SI)
Tel. +39 0577 726975
Nel centro storico di Rapolano Terme, a 20 chilometri da Siena, l’Osteria Il Granaio non è semplicemente un ristorante, è un mondo. Un ambiente unico e ricercato dove ogni oggetto e ogni dettaglio hanno un loro motivo di trovarsi qui. Cultura enogastronomica del territorio, ricette locali tradizionali e rivisitate, creatività unite ad una scintilla di gusto danno l’occasione ai vostri sensi di accendersi.
Roberto e Gianfranco ti portano in viaggio a scoprire ciò che è veicolo di conoscenza di questa terra, di una preziosa cultura e di un popolo. Una delle migliori specialità dell’Osteria il Granaio: la pasta fatta a mano. Ingredienti naturali, ricette tradizionali, ti faranno assaporare la vera tradizione Toscana.
In the historic center of Rapolano Terme, 20 kilometers from Siena, Osteria Il Granaio is not just a restaurant, it is a world. A unique and refined environment where every object and every detail has its own reason to be here. Local food and wine culture, traditional and revisited local recipes, creativity combined with a spark of taste give your senses the opportunity to ignite.
Roberto and Gianfranco take you on a journey to discover what is a vehicle of knowledge of this land, of a precious culture and of a people. One of the best specialties of Osteria il Granaio: handmade pasta. Natural ingredients, traditional recipes, will make you savor the true Tuscan tradition.
MACELLERIA RAPACCINI
Loc. Ponte a Bozzone, Via della Certosa, 15 • 53019 Castelnuovo Berardenga (SI)
Tel. +39 0577 356983
Tutti i nostri prodotti sono preparati con carni selezionate da animali allevati con scrupolosa attenzione nell’alimentazione e controllati dalla nascita alla macellazione da allevatori locali. Tutti gli insaccati sono preparati con ingredienti naturali e vegetali senza l’aggiunta di conservanti, coloranti, zuccheri derivati. Questo fa sì che in tutti i nostri prodotti potrete ritrovare gli antichi sapori della buona cucina senese. Per i vostri eventi realizziamo grigliate e buffet a domicilio.
All our products are prepared with selected meats from animals raised with scrupulous attention to nutrition and controlled from birth to slaughter by local breeders. All the sausages are prepared with natural and vegetal ingredients without the addition of preservatives, colorants, derived sugars. This means that in all our products you can find the ancient flavors of good Sienese cuisine. For your events we create barbecues and buffets at home.
PIANO B
Piazza Martiri della Liberta, 12 • 53026 Pienza (SI)
Tel. +39 339 274 7978
La bellezza di Pienza non può mancare! Piano B è una piccola enoteca gastronomica, proprio all'inizio del corso Rossellino, che ha sa soddisfare i gusti dei clinti, con un’ottima insala mista impreziosita da pezzetti di caprino e noci scrocchiarelle ed una pappa al pomodoro super buona, servita fresca! Cibo genuino e sapori autentici. Menzione speciale per i crostoni e i taglieri, i salumi misti, i formaggi e i sott’oli, tutto ottimo.
The beauty of Pienza cannot be missed! Piano B is a small gastronomic wine shop, right at the beginning of Corso Rossellino, which knows how to satisfy the tastes of its clients, with an excellent mixed salad embellished with pieces of goat cheese and crunchy walnuts and a super good pappa al pomodoro, served fresh! Genuine food and authentic flavors. Special mention for the crostoni and cutting boards, the mixed cured meats, the cheeses and the pickled vegetables, all excellent.
DOVE FARE SHOPPING/WHERE TO SHOP
Erboristeria Armonia
Via delle Terme, 46 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 728 4108
Nella Erboristeria Armonia puoi trovare ogni tipo di tisane, prodotti fitoterapici, oli essenziali, fiori di Bach e Bush Flower, Detersivi ecologici alla spina, prodotti di cosmesi naturale erboristica per l'igiene della persona e la cura del corpo.
In the Armonia Herbalist's shop you can find all types of herbal teas, phytotherapeutic products, essential oils, Bach flowers and Bush Flowers, ecological detergents on tap, natural herbal cosmetic products for personal hygiene and body care.
GIOIESELLI
Via di Città, 117 • 53100 Siena (SI)
Tel. +39 057 724 7895
Da un’antica bottega nel cuore di Siena, la creazione di gioielli fatti a mano che il mondo adora.
La GioieSelli è un viaggio iniziato nel 2004, quando le strade di Giovanni e Selene, già arricchite di esperienza nella realizzazione di gioielli artigianali, si sono incrociate nell’apertura di una bottega nel centro storico di Siena. La Qualità, l’attenta selezione dei materiali e il design rendono le nostre creazioni artigianali apprezzate dai clienti in tutto il mondo.
From an ancient workshop in the heart of Siena, the creation of handmade jewels that the world adores.
GioieSelli is a journey that began in 2004, when the paths of Giovanni and Selene, already enriched with experience in the creation of artisanal jewellery, crossed in the opening of a shop in the historic center of Siena. Quality, careful selection of materials and design make our handcrafted creations appreciated by customers all over the world.
SIENA TARTUFI
Vicolo dei Pollaioli, 6/8 (angolo Piazza del Campo) • 53100 Siena (SI)
Tel. / Whatsapp +39 338 213 9447
Hai mai provato l’emozione di vedere dal vivo la ricerca del tartufo?
Hai mai desiderato scoprire come si fa, dove si trova, come si comporta il cane quando inizia a sentire il profumo del tartufo nel sottosuolo e con energia inizia a scavare per portarlo alla luce..? Con Siena Tartufi puoi farlo: vivrai in prima persona un’esperienza unica, in compagnia delle fedeli Moka e Pepita (cani da cerca) e di Alessandro, titolare di Siena Tartufi e tartufaio toscano da 23 anni. E alla fine del tour potrete portare a casa il frutto prezioso della ricerca con un prezzo scontato del 30% e preparare così con gli amici una cena dal sapore unico e indimenticabile!
Chiamaci, scrivici una mail o passa a trovarci di persona a Piazza del Campo per avere informazioni più dettagliate: ti portiamo nei boschi intorno a Siena per provare l’emozione unica della ricerca del tartufo!
Have you ever experienced the thrill of seeing truffle hunting live?
Have you ever wanted to find out how it is done, where it is found, how the dog behaves when it starts to smell the truffle underground and energetically starts digging to bring it to light...? With Siena Tartufi you can do it: you will live a unique experience first hand, in the company of the faithful Moka and Pepita (hunting dogs) and Alessandro, owner of Siena Tartufi and Tuscan truffle hunter for 23 years. And at the end of the tour you can take home the precious fruit of your research with a 30% discount and thus prepare a dinner with your friends with a unique and unforgettable flavour!
Call us, write us an email or come and visit us in person in Piazza del Campo for more detailed information: we'll take you to the woods around Siena to experience the unique emotion of truffle hunting!
LA CERAMICA DI ELENA RICCIARDI
Via San Giovanni, 108 • 53037 San Gimignano (SI)
Tel. +39 334 585 3225
Creazione e vendita di ceramiche fatte e dipinte a mano personalizzabili, di articoli in tessuto per la casa, di profumi per ambienti e per la persona. Dal 1985 la Famiglia Ceccarelli-Ricciardi continua ad unire l'arte antica della ceramica fiorentina alla creazione di nuovi oggetti e disegni anche più moderni, rispettando le tradizioni del passato e tutte le esigenze del cliente. La nostra ceramica è completamente ed esclusivamente realizzata e dipinta a mano dai più grandi maestri ceramisti fiorentini.
Creation and sale of customizable hand-made and hand-painted ceramics, fabric items for the home, and perfumes for the home and for the person. Since 1985, the Ceccarelli-Ricciardi family has continued to combine the ancient art of Florentine ceramics with the creation of new objects and even more modern designs, respecting the traditions of the past and all the needs of the customer. Our ceramics are completely and exclusively made and hand-painted by the greatest Florentine master ceramists.
ARBITER
Viale Roma, 7/9 • 53042 Chianciano Terme (SI)
Tel. +39 0578 63542
ARBITER è il negozio di abbigliamento per uomo e donna a Chianciano Terme. È il luogo ideale per chi cerca capi di qualità e stile. L'ampia selezione di abiti.
ARBITER is the clothing store for men and women in Chianciano Terme. It is the ideal place for those looking for quality and style. The wide selection of clothes.
Millefiori di Bassi Chiara e Laura
Via Dante Alighieri, 113/A • 53027 San Quirico d'Orcia (SI)
Tel. +39 0577 898257
Vendita di fiori freschi e artificiali, piante, articoli da regalo, bomboniere ed allestimento cerimonie.
Si effettuano consegne a domicilio.
Sale of fresh and artificial flowers, plants, gift items, favors and ceremony set-ups.
Home deliveries are available.
Dove trovare le farmacie/Where to find pharmacies
FARMACIA BETTI
Viale Antonio Gramsci, 21 • 53048 Sinalunga (SI)
Tel. / Whatsapp +39 0577 630212
La farmacia Betti del Dott. Betti Cesare mette a disposizione dei propri clienti un'ampia scelta di medicinali, integratori alimentari, cosmetici e molt'altro. Inoltre la farmacia dispone i seguenti servizi: Controllo pressione; Autoanalisi del sangue: - Colesterolo (totale, HDL, LDL) - Trigliceridi - Glicemia; Noleggio articoli per neonati: - Tiralatte elettrico - Bilance Digitali; Noleggio articoli elettromedicali: - Magnetoterapia - Elettroterapia - Pressoterapia - Tecarterapia - Ultrasuonoterapia - Onde d’Urto; Consulenza nutrizionale e controllo del peso.
The Betti pharmacy of Dr. Betti Cesare offers its customers a wide selection of medicines, food supplements, cosmetics and much more. The pharmacy also offers the following services: Blood pressure control; Self-analysis of blood: - Cholesterol (total, HDL, LDL) - Triglycerides - Glycemia; Rental of items for newborns: - Electric breast pump - Digital scales; Rental of electromedical items: - Magnetotherapy - Electrotherapy - Pressotherapy - Tecartherapy - Ultrasound therapy - Shock waves; Nutritional advice and weight control.
Associazioni Culturale/Cultural Associations
ASSOCIAZIONE CULTURALE ETRURIA MEDIA
Parco Enrico Fiumi • 56048 Volterra (SI)
Tel. / Whatsapp +39 366 741 3619
Etruria media è un'associazione culturale che vuole lavorare per la diffusione della cultura in generale, perché solo tramite la conoscenza possiamo prendere coscienza del nostro straordinario patrimonio. Il suo intento è di creare un ponte di scambio fra il Volterrano e San Gimignano e il senese, molto simile a noi. Organizziamo i tuor turistici per valorizzare zone dimenticate o lasciate al caso del turista. Lavoriamo su corsi di lingue per poter aprire a nuove occasioni e culture. Organizziamo le rievocazioni storiche e tant'altro.
Etruria media is a cultural association that wants to work for the diffusion of culture in general, because only through knowledge can we become aware of our extraordinary heritage. Its intent is to create a bridge of exchange between Volterra and San Gimignano and Siena, very similar to us. We organize tourist tours to enhance forgotten areas or left to the tourist's chance. We work on language courses to be able to open up to new opportunities and cultures. We organize historical reenactments and much more.