scoprendo livorno
La piccola "Venezia del Mediterraneo" con il suo storico porto.
La sua storia, la cultura, i tramonti fiammeggianti, l'aria tersa e profumata, gli sport marini, le tradizioni gastronomiche: tutto è collegato al mare.
Tra tutte le città toscane è solitamente ritenuta la più moderna, sebbene nel suo territorio siano presenti diverse testimonianze storiche, artistiche e architettoniche sopravvissute ai massicci bombardamenti della seconda guerra mondiale e alla successiva ricostruzione.
“Così sbiadito a quest’ora
lo sguardo del mare, che pare negli occhi
(macchie d’indaco appena celesti)
del bagnino che tira in secco le barche.
Come una randa cade l’ultimo lembo di sole.
Di tante risa di donne, un pigro schiumare
bianco sull’alghe, e un fresco
vento che sala il viso rimane“.
"Spiaggia di sera" di Giorgio Caproni
Vetrina sulle città
DOVE DORMIRE/WHERE TO SLEEP
ACCADEMIA ROOMS
Viale Nazario Sauro, 27 • 57127 Livorno (LI)
Tel. +39 339 416 9833
Ci troviamo a 100 metri dall'Accademia Navale all'interno di un condominio residenziale al terzo piano con ascensore. Disponiamo di due camere quadruple e una tripla tutte dispongono di bagno privato e aria condizionata. Ideale per brevi e medi soggiorni.
We are located 100 meters from the Naval Academy in a residential condominium on the third floor with elevator. We have two quadruple rooms and a triple room, all with private bathroom and air conditioning. Ideal for short and medium stays.
HOTEL ARISTON
Piazza della Repubblica, 13 • 57123 Livorno (LI)
Tel. +39 0586 880149
Aperto dal 1947 l’Hotel Ariston è sinonimo di ospitalità a Livorno. Ubicato nella prestigiosa e suggestiva cornice di Piazza della Repubblica, dove è possibile fare il giro dei canali a bordo del battello e conoscere Livorno da un’altra prospettiva, intorno alle meravigliose Fortezze Medicee.
L’Hotel Ariston rende il soggiorno ideale sia per motivi di lavoro, sia per piacere o semplicemente per una giornata di shopping lungo le vie dei negozi. Unico a Livorno per la meravigliosa vista panoramica che si può godere dalle camere.
Open since 1947, the Hotel Ariston is synonymous with hospitality in Livorno. Located in the prestigious and evocative setting of Piazza della Repubblica, where you can tour the canals on board the boat and get to know Livorno from another perspective, around the wonderful Medici Fortresses.
The Hotel Ariston makes the stay ideal for both business and pleasure reasons or simply for a day of shopping along the shopping streets. Unique in Livorno for the wonderful panoramic view that can be enjoyed from the rooms.
DUEEMME LODGE
Via Grande, 17 • 57123 Livorno (LI)
Tel. +39 333 427 3386
DueEmme Lodge è un grazioso hotel, con vista sulla città e Wi-Fi gratuito, situato a breve distanza dal porto. L'appartamento comprende due camere da letto, una cucina ben attrezzata e un bagno con bidet. Asciugamani e lenzuola sono forniti. Colazione continentale o italiana viene servita ogni mattina.
DueEmme Lodge is a charming hotel, with city views and free Wi-Fi, located a short distance from the port. The apartment includes two bedrooms, a well-equipped kitchen and a bathroom with bidet. Towels and bed linen are provided. Continental or Italian breakfast is served every morning.
DA LINDA
Via Marco Mastacchi, 3 • 57122 Livorno (LI)
Tel./WhatsApp: + 39 333 122 4728
Da Linda è un B&B a conduzione familiare vicino al porto di Livorno. È possibile entrare e uscire a qualsiasi orario, su richiesta potrete usufruire di deposito bagagli gratuito. La nostra casa presta una particolare attenzione alle tematiche dell’ambiente. La sanificazione accurata degli ambienti è fatta con prodotti biologici. Il comfort, la tranquillità dell’ambiente, grazie anche alle camere accuratamente insonorizzate, e l’attenzione verso i nostri ospiti vi faranno trascorrere una splendida vacanza. La cucina comune è a vostra disposizione per la prima colazione e per tutto il tempo del vostro soggiorno.
Da Linda is a family-run B&B near the port of Livorno. You can come and go at any time, upon request you can use free luggage storage. Our house pays particular attention to environmental issues. The accurate sanitization of the rooms is done with organic products. The comfort, the tranquility of the environment, thanks also to the carefully soundproofed rooms, and the attention to our guests will make you spend a wonderful holiday. The shared kitchen is at your disposal for breakfast and for the entire duration of your stay.
DOVE MANGIARE/WHERE TO EAT
LE SORGENTI DEL PANE
Via Piero Donnini, 143 • 57121 Livorno (LI)
Tel. +39 0586 403182
Produciamo ogni tipo di pane con lievito madre a lievitazione naturale, prodotti da forno con vari tipi di farine. Troverete pasticceria artigianale, torte per il tuo compleanno, inoltre il banco con salumi, formaggi, panini e prodotti alimentari. Chiamateci per prenotazione.
We produce all types of bread with naturally leavened sourdough, baked goods with various types of flour. You will find artisanal pastries, cakes for your birthday, also the counter with cured meats, cheeses, sandwiches and food products. Call us for reservations.
LA BISTECCHERIA
P.zza delle Carrozze, 29 • 57128 Livorno (LI)
Tel. +39 0586 579082 • Cell. + 39 334 7649738
LA BISTECCHERIA - Ristorante, Enoteca e Pizzeria Gourmet. La tipicità del ristorante è il profumo di genuinità delle passioni contadine, dei prodotti e dei sapori di un tempo. Oggi il ristorante gode di due sale sempre calde ed accoglienti, collocate su due livelli, e di una suggestiva terrazza per un servizio prettamente estivo. Delle due sale, entrambe climatizzate, quella posta al primo piano è particolarmente adatta a cene, colazioni aziendali o cerimonie, il tutto accompagnato da una cantina di prestigiosi vini con un servizio accogliente e professionale.
LA BISTECCHERIA - Restaurant, Wine Bar and Gourmet Pizzeria. The restaurant's distinctive feature is the genuine aroma of peasant passions, products and flavours of the past. Today the restaurant boasts two warm and welcoming rooms, located on two levels, and a charming terrace for a purely summer service. Of the two rooms, both air-conditioned, the one on the first floor is particularly suitable for dinners, business breakfasts or ceremonies, all accompanied by a cellar of prestigious wines with a welcoming and professional service.
GHINÈ CAMBRÌ
Via di Quercianella, 263 • 57128 Livorno (LI)
Tel. +39 0586 080875 • Cell. 328 679 5224
Ghinè Cambrì - ristorante ed enoteca con cucina tradizionale toscana. Materie prime di qualità e genuine, sapore autentico, prodotti di alta qualità e ricerca.
Carne di Manzo alla Griglia, Bistecche Fiorentine, Filetti, Tagliate di Manzo Primi a base di Cacciagione e Tartufo. Vasta Opzione per Vegetariani e Senza Glutine. L’accoglienza dell’osteria, la qualità del ristorante!
Ghinè Cambrì - restaurant and wine bar with traditional Tuscan cuisine. Quality and genuine raw materials, authentic flavor, high quality products and research.
Grilled Beef, Florentine Steaks, Fillets, Sliced Beef First courses based on Game and Truffles. Wide option for Vegetarians and Gluten Free. The welcome of the tavern, the quality of the restaurant!
